-
1 таким макаром
• ТАКИМ МАКАРОМ highly coll[NPinstrum ; Invar; adv; fixed WO]=====1. in the following manner or fashion:- this way;- this is how;- like this;♦ Действовать тут надо таким макаром: сначала обсуди это дело у себя в отделе, а потом уже поговори с директором. This is how you should handle it: first discuss the matter in your department and then bring it up with the director.2. that is the state of affairs (usu. used to sum up what had been previously said):- that's how things stand.♦ [Жарков:] Вот, брат... таким макаром... Двух жизней не проживёшь, так хоть одну дожить не по-собачьи (Розов 4). [Zh.:] Well, that's about the size of it, mate....You can't live twice, so make sure the life you do live is a decent one (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > таким макаром
-
2 таким макаром
прост.just like that; in this mannerМышанский рассказывал о немецкой атаке в районе Львова. - Идут шеренгой плечо к плечу, не менее километра стеночка, представляете? И этак метрах в четырёхстах второй ряд такой же, а за вторым третий, идут в высокой пшенице, у каждого автомат, и вот таким макаром. (В. Гроссман, Народ бессмертен) — Myshansky told them about a German attack in the Lvov district: 'The ranks came on, a solid wall extending at least a kilometre - imagine it - and some four hundred metres back of that, another line like the first, marching through the tall wheat, just like that.'
-
3 таким макаром
General subject: that's how -
4 таким макаром
-
5 таким макаром
adjjocul. asì, de esa (esta) manera, de ese (este) modo -
6 МАКАРОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАКАРОМ
-
7 ТАКИМ
-
8 макар
-
9 М-5
ТАКИМ МАКАРОМ highly coll NP instrum Invar adv fixed WO1. in the following manner or fashionthis waythis is how like thisтаким же макаром - in the (exact) same way.Действовать тут надо таким макаром: сначала обсуди это дело у себя в отделе, а потом уже поговори с директором. This is how you should handle it: first discuss the matter in your department and then bring it up with the director.2. that is the state of affairs ( usu. used to sum up what had been previously said)that's the way it is (goes)that's about the size of it that's how things stand.(Жарков:) Вот, брат... таким макаром... Двух жизней не проживёшь, так хоть одну дожить не по-собачьи (Розов 4). (Zh.:) Well, that's about the size of it, mate....You can't live twice, so make sure the life you do live is a decent one (4a). -
10 макар
[makár] m.:
См. также в других словарях:
таким макаром — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
Таким макаром — Прост. Так, таким образом. Изловчился Егор, схватил обоих своих мучителей за грудки, шмякнул друг об друга. Почуял, как они обмякли, хотел повторить таким же макаром, но получил увесистый удар в затылок (М. Юдалевич. Пятый год). Не спеши, парень … Фразеологический словарь русского литературного языка
таким макаром — разг. сниж. Таким образом, способом. Таким макаром я много узнал … Словарь многих выражений
таким макаром — нареч. нареч. качеств. обстоят. разг. Таким образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Таким макаром — Прост. Так, таким образом. Ф 1, 289; БТС, 514; СФС, 185; Глухов 1988, 158; ФСС, 109; СРНГ 17, 308 … Большой словарь русских поговорок
таким образом — следовательно, отсюда следует, таким родом, итак, из чего следует, этак, стало, следственно, сице, из чего явствует, из этого следует, таким манером, таким побытом, стало быть, получается, таким макаром, эдак, в таком духе, так, значит, выходит,… … Словарь синонимов
таким манером — предл, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким побытом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
таким родом — нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) • подобным образом (9) • так (64) • … Словарь синонимов
Таким макарчиком — Пск. То же, что таким макаром (МАКАР). СПП 2001, 51 … Большой словарь русских поговорок
таким же макаром — нареч, кол во синонимов: 12 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов